The original article was published in English, other language versions are automatically translated.
For the original please switch to English.
07.04.2026

Edukacja w zakresie nauki o bólu: dlaczego cierpienie ma znaczenie w praktyce

Gerti Bucher-Dollenz

Dlaczego dobra edukacja pacjentów musi być ukierunkowana nie tylko na ból, ale także na życie, które zaczyna kontrolować.

Edukacja w zakresie nauki o bólu nie polega jedynie na wyjaśnianiu nocycepcji, sensytyzacji i układu nerwowego. Chodzi o pomoc osobie stojącej przed nami w zrozumieniu jej doświadczenia w sposób, który wspiera powrót do zdrowia i działanie (Louw & Riera-Gilley, 2024; Moseley et al., 2024). Aby zrobić to dobrze, klinicyści muszą rozpoznać ważne rozróżnienie: ból i cierpienie są ze sobą ściśle powiązane, ale nie są tym samym (Noe-Steinmüller i in., 2024).

Ból to nieprzyjemne doświadczenie samo w sobie. Cierpienie to szerszy niepokój, który może narastać wokół bólu, gdy zaczyna on wpływać na poczucie własnej wartości, kontrolę, tożsamość i przyszłość danej osoby. W tym sensie cierpienie nie polega tylko na tym, jak bardzo boli, ale na tym, co ból oznacza w życiu danej osoby. Może objawiać się jako izolacja, utrata autonomii, trudności w radzeniu sobie, niezadowolenie z życia lub poczucie utraty przyszłości (Noe-Steinmüller i in., 2024).

To rozróżnienie ma znaczenie kliniczne. Edukacja na temat bólu pomaga pacjentom zrozumieć ich objawy i może potwierdzić, że ból jest rzeczywisty, nawet jeśli nie można go wyjaśnić jedynie uszkodzeniem tkanki. Edukacja na temat cierpienia dotyczy szerszego wpływu bólu na życie danej osoby.. Pomaga klinicystom skupić się nie tylko na objawach, ale także na zaufaniu, uczestnictwie i znaczącym ponownym zaangażowaniu. Jeśli dobrze wyjaśnimy ból, ale nie zajmiemy się cierpieniem, możemy poinformować pacjenta, nie pomagając mu naprawdę (Ciolan i in., 2025; Wijma i in., 2018).

Przydatna metafora jest to, że pacjent pozostaje kierowcą, podczas gdy ból jest głośnym pasażerem w autobusie lub taksówce. Pasażer może ostrzegać, przerywać i próbować wpływać na każdą decyzję. Z czasem podróż staje się mniejsza: plany są anulowane, aktywności unikane, a życie zaczyna kręcić się wokół uciszania pasażera. Edukacja polega zatem nie tylko na wyjaśnianiu, dlaczego pasażer jest głośny, ale także na pomaganiu tej osobie w pozostaniu na miejscu kierowcy, tak aby ból mógł być nadal obecny, ale nie kontrolował już tego, dokąd zmierza życie.

Jak możemy pomóc pacjentom pozostać na miejscu kierowcy? Nie kłócimy się z pasażerem i nie udajemy, że go nie ma. Zaczynamy od przyznania, że ostrzeżenia są prawdziwe, uważnego słuchania i zbadania, co ból oznacza w życiu danej osoby. Stamtąd edukacja może zmienić relację z bólem: z “ból decyduje o tym, co mogę zrobić” na “ból jest obecny, ale nadal mogę dokonywać wyborów”. Może to obejmować jasne wyjaśnienia, znaczący ruch, odbudowę pewności siebie i ponowne łączenie się z cennymi czynnościami. W złożonych sytuacjach, Nie wymaga to natychmiastowego uzyskania wszystkich odpowiedzi. Liczy się bycie jasny, spokojny, uczciwy i uspokajający o tym, co wydaje się prawdopodobne, co pozostaje niepewne i jakie będą kolejne kroki..

Dla klinicystów prowadzi to do ważnej zmiany punktu ciężkości. Pytanie brzmi nie tylko: “Jak wyjaśnić ból?”, ale także: “Do jakiej części cierpienia tej osoby ma się odnosić to wyjaśnienie?”. Czasami kluczowym przesłaniem jest to, że ból nie zawsze jest równoznaczny z uszkodzeniem. Czasami chodzi o to, że ciało nie jest uszkodzone. Czasami chodzi o to, że ruch i ceniona aktywność mogą stopniowo stać się ponownie możliwe.

Dobra edukacja w zakresie nauki o bólu nie polega na mówieniu więcej. Chodzi o to, by pomóc ludziom poczuć się zrozumianymi i wspierać ich w odzyskiwaniu pewności siebie, funkcjonalności i uczestnictwa w życiu.

Jest to również miejsce, w którym obecny program nauczania IMTA pasuje naturalnie. Międzynarodowe Stowarzyszenie Nauczycieli Maitland umieszcza Koncepcję Maitland® w opartych na dowodach, skoncentrowanych na osobie ramach, które integrują model biopsychospołeczny, nowoczesną naukę o bólu, zasady ćwiczeń i treningu, zarządzanie obciążeniem, umiejętną komunikację i ciągłą ocenę dowodów. W tym sensie, aktualny program nauczania IMTA to dobrze zaprojektowane, aby przygotować klinicystów nie tylko do umiejętnego wykonywania terapii manualnej ale także rozumować, komunikować się i edukować w sposób odzwierciedlający współczesną naukę o bólu.

Z najlepszymi życzeniami dotyczącymi praktyki klinicznej i podróży edukacyjnej z IMTA 
Gerti Bucher-Dollenz

Magister, starszy nauczyciel IMTA

 

Referencje

Ciolan, F., Bertoni, G., Crestani, M., Falsiroli Maistrello, L., Coppola, I., Rossettini, G., & Battista, S. (2025). Postrzegane czynniki wpływające na sukces edukacji neuronauki bólu w przewlekłym bólu mięśniowo-szkieletowym: Meta-synteza badań jakościowych. Niepełnosprawność i rehabilitacja, 47(10), 2459-2474. https://doi.org/10.1080/09638288.2024.2398141

Louw, A., & Riera-Gilley, V. (2024). Edukacja w zakresie neuronauki bólu: Nauczanie ludzi o bólu. Journal of Pain & Palliative Care Pharmacotherapy, 38(3), 292-301. https://doi.org/10.1080/15360288.2024.2424853

Moseley, G. L., Leake, H. B., Beetsma, A. J., Watson, J. A., Butler, D. S., van der Mee, A., Stinson, J. N., Harvie, D., Palermo, T. M., Meeus, M., & Ryan, C. G. (2024). Nauczanie pacjentów o bólu: Pojawienie się Pain Science Education, jej ram uczenia się i strategii dostarczania. The Journal of Pain, 25(5): 104425. https://doi.org/10.1016/j.jpain.2023.11.008

Noe-Steinmüller, N., Scherbakov, D., Zhuravlyova, A., Wager, T. D., Goldstein, P., & Tesarz, J. (2024). Definiowanie cierpienia w bólu: Systematyczny przegląd cierpienia związanego z bólem przy użyciu przetwarzania języka naturalnego. Ból, 165(7), 1434-1449. https://doi.org/10.1097/j.pain.0000000000003195

Wijma, A. J., Speksnijder, C. M., Crom-Ottens, A. F., Knulst-Verlaan, J. M. C., Keizer, D., Nijs, J., & van Wilgen, C. P. (2018). Co jest ważne w transdyscyplinarnej edukacji neuronauki bólu? Badanie jakościowe. Niepełnosprawność i rehabilitacja, 40(18), 2181–2191. https://doi.org/10.1080/09638288.2017.1327990

 

Powrót do przeglądu blogów

Uwagi

Jesteś zalogowany jako {{user.name}}
{{ comment.length }} / 2000
  • {{ error[0] }}
pl_PLPolish

Zasady przejścia między starym i nowym programem nauczania

Jeśli ukończyłeś

  1. Poziom 1 w starym programie nauczania można przenieść bezpośrednio na nowy poziom 2.
  1. Poziom 2a w starym programie nauczania rozpoczyna się od modułów 6 i 7 na nowym poziomie 2.
  2. Poziom 2b w starym programie nauczania, ukończysz moduły 6 i 7 z nowego poziomu 2 i pozostanie tylko moduł 8 na poziomie 3.
  3. Poziom 3 w starym programie nauczania można przenieść bezpośrednio do nowego egzaminu na poziomie 3.
Więcej szczegółów na temat nowego programu nauczania jest dostępnych za pośrednictwem ośrodków szkoleniowych i tutaj od 2026 roku. Upewnij się, że niczego nie przegapisz i Zapisz się do naszego newslettera.

Dodaj tutaj swój tekst nagłówka

Treść kursu

Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Ut elit tellus, luctus nec ullamcorper mattis, pulvinar dapibus leo.

Efekty uczenia się

Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Ut elit tellus, luctus nec ullamcorper mattis, pulvinar dapibus leo.

Zdobyte umiejętności

Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Ut elit tellus, luctus nec ullamcorper mattis, pulvinar dapibus leo.

Kryteria zaliczenia kursu

Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Ut elit tellus, luctus nec ullamcorper mattis, pulvinar dapibus leo.

Pobierz logo Maitland® Concept

Maitland News

Bądź na bieżąco z opieką opartą na dowodach naukowych w fizjoterapii! Zapisz się do naszego newslettera Maitland® Concept, aby uzyskać ekskluzywny wgląd w zaawansowane strategie leczenia i zarządzania układem nerwowo-mięśniowo-szkieletowym. 

Trenażer laserowy do terapii szyjki macicy

Trenażer laserowy Maitland Concept jest już dostępny w naszym sklepie internetowym.

Pobierz już dziś!

Teacher Name

Add Your Heading Text Here

Add Your Heading Text Here

Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Ut elit tellus, luctus nec ullamcorper mattis, pulvinar dapibus leo. Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Ut elit tellus, luctus nec ullamcorper mattis, pulvinar dapibus leo.

Zgoda na pliki cookie z Real Cookie Banner