The original article was published in English, other language versions are automatically translated.
For the original please switch to English.
24.02.2026

Douleur similaire à l'épaule - Deux patients, deux modèles cliniques opposés

Sandra Baumgärtner

Dans la pratique clinique, les patients se présentent souvent avec des plaintes très similaires au niveau de l'épaule :
douleur lors de l'élévation du bras, difficultés dans les activités quotidiennes, troubles du sommeil.

Cependant, des symptômes identiques peuvent survenir dans les cas suivants des mécanismes fondamentalement différents.

Cette analyse de cas compare deux patients présentant une douleur analogue à l'épaule et démontre pourquoi la reconnaissance des schémas cliniques est plus importante que les seuls symptômes.

 

 

Patient A - Raide et Instable

Homme de 46 ans, développeur de logiciels, pratique la gymnastique deux fois par semaine

Plainte principale :

“Je ne peux pas lever le bras correctement - il est raide et lourd.”

schéma corporel :

Comportement en 24 heures :

  • Élévation du bras : toujours raide et lourd
  • Atteindre l'arrière du dos : douloureux et limité
  • Couché sur le côté droit : cliquetis et douleurs nocturnes
  • Les planches et les pompes : douloureuses ou impossibles

L'histoire :
Chute vers l'avant en skiant (mécanisme de flexion). Amélioration initiale rapide suivie d'un net plateau. Plusieurs séances de kinésithérapie et tentatives de renforcement sans bénéfice durable.

 

Constatations objectives - vérification des hypothèses

Preuve de tension postérieure

  • Inspection : tête humérale positionnée antérieurement au repos

         

  • Flexion et abduction actives : raide, glène limitée.

       

  • Rotation interne à 90° d'abduction : limitée ; Rotation externe à 90° d'abduction : douloureuse.
  • test de la fonction musculaire pour l'infraspinatus et le subscapularis

        (si vous le souhaitez, nous pouvons calculer le rapport entre les rotateurs médiaux et latéraux et prendre en compte le bras dominant et le bras non dominant).

  • Tests passifs :
    • flexion horizontale raide et rotation interne restreinte à 90° d'abduction
    • lors de l'IR à 45° d'abduction, la tête humérale se translate antérieurement

➡️ Les mouvements sont limités et indemnisés.

Preuve de l'instabilité dynamique antérieure

  • Test d'appréhension et de relocalisation : positif

         

  • Tiroir antérieur : positif

         

➡️ Le centrage actif échoue sous la charge.

Schéma clinique - Patient A

Serrement postérieur combiné à une instabilité dynamique antérieure

Les structures postérieures restreintes limitent le mouvement disponible.
Un contrôle dynamique insuffisant permet une translation antérieure lors de l'application d'une charge.

Ceci explique cela :

  • pourquoi la mobilisation seule aggrave les symptômes
  • pourquoi le renforcement seul est mal toléré

 

Patient B - Douloureux et Instable

Femme de 60 ans, puéricultrice, joueuse de volley-ball de loisir

Plainte principale :
Douleur lors de l'élévation du bras.

schéma corporel :

Comportement face aux symptômes

  • Laver et atteindre l'autre épaule : douloureux
  • Pansement : douloureux
  • Extension de la tête (tasses, assiettes) : douloureuse
  • Dormir sur le côté gauche : douloureux
  • Pompes : impossible

L'histoire :
Coup direct sur le bras lors d'une partie de volley-ball. Aggravation progressive malgré la physiothérapie. Injection de corticostéroïdes sans effet, suivie de corticostéroïdes oraux. Radiographies simples sans particularité.

Résultats objectifs - révision de l'hypothèse

Hypothèse de départ : étanchéité postérieure ?

  • Inspection : atrophie de l'infraspinatus

       

  • Flexion et abduction actives : douloureuses et limitées

       

  • Rotation interne et externe à 90° d'abduction : douloureuse.

       

  • La flexion horizontale passive et l'IR semblent restreints.

         

Cependant :

  • pas de sensation de fermeté ou de dureté
  • les mouvements s'arrêtent principalement en raison de la douleur

Observation clé

  • Palpable subluxation de la tête humérale pendant l'essai

       

  • Inspection : visible atrophie de l'infra-épineux

➡️ Le mouvement ne s'arrête pas à cause de la raideur, mais parce que l'articulation ne peut pas maintenir sa position.

Preuve de instabilité postérieure

  • Signe du sulcus : positif

       

  • Tiroir postérieur : positif

       

 

    • une traduction postérieure claire :

➡️ Confirme un modèle d'instabilité postérieure cliniquement pertinent.

Schéma clinique - Patient B

Instabilité postérieure avec prédominance de la douleur

Contrairement au patient A, la mobilité n'est pas limitée mécaniquement.
La caractéristique dominante est instabilité postérieure combinée à une grande irritabilité.

Les limitations apparentes de la rotation interne et de la flexion horizontale sont essentiellement dues à la douleur, sans qu'il y ait de sensation capsulaire ferme. Le mouvement s'arrête parce que l'articulation ne peut pas maintenir la congruence - et non pas parce que les structures postérieures sont raccourcies.

Le signe du sulcus positif et le tiroir postérieur confirment une translation postérieure cliniquement pertinente. Une subluxation palpable lors des tests et une atrophie visible de l'infra-épineux confirment une contribution insuffisante de la coiffe postérieure et une stabilisation dynamique réduite.

Ceci explique cela :

  • pourquoi les symptômes se sont progressivement aggravés

  • pourquoi les approches de mobilisation peuvent aggraver plutôt qu'améliorer la situation

  • pourquoi le traitement aux corticostéroïdes a réduit l'inflammation mais n'a pas résolu le problème du conducteur mécanique

Contrairement à la patiente A, la traduction n'est pas compensatoire, c'est le dysfonctionnement principal.

 

Messages cliniques clés

  • Les symptômes ne suffisent pas à définir le problème
  • La réduction des mouvements n'est pas synonyme de rigidité
  • La restriction douloureuse peut refléter l'instabilité, et non l'étanchéité
  • L'amélioration de la mobilité en l'absence de contrôle entraîne souvent une aggravation des symptômes.
  • La question clinique clé est la suivante :
    Les mouvements sont-ils limités par les tissus ou par l'incapacité à les contrôler ?

 

Dernière réflexion

L'expertise clinique ne consiste pas à confirmer des hypothèses -
il s'agit de les abandonner lorsque les conclusions ne conviennent plus.

Retour à l'aperçu du blog

Commentaires

Vous êtes connecté en tant que {{user.name}}
{{ comment.length }} / 2000
  • {{ error[0] }}
fr_FRFrench

Règles de transition entre l'ancien et le nouveau programme

Si vous avez terminé

  1. Le niveau 1 de l'ancien programme peut être transféré directement au nouveau niveau 2.
  1. Le niveau 2a de l'ancien programme commence par les modules 6 et 7 du nouveau niveau 2.
  2. Au niveau 2b de l'ancien programme, vous complétez les modules 6 et 7 du nouveau niveau 2 et il ne vous reste plus que le module 8 au niveau 3.
  3. Le niveau 3 de l'ancien programme peut être transféré directement au nouvel examen de niveau 3.
Plus de détails sur le nouveau programme sont disponibles dans les centres de cours et ici à partir de 2026. Assurez-vous de ne rien manquer et s'inscrire à notre lettre d'information.

Ajoutez votre texte d'en-tête ici

Contenu du cours

Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Ut elit tellus, luctus nec ullamcorper mattis, pulvinar dapibus leo.

Résultats de l'apprentissage

Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Ut elit tellus, luctus nec ullamcorper mattis, pulvinar dapibus leo.

Compétence acquise

Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Ut elit tellus, luctus nec ullamcorper mattis, pulvinar dapibus leo.

Critères de réussite du cours

Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Ut elit tellus, luctus nec ullamcorper mattis, pulvinar dapibus leo.

Télécharger le logo du concept Maitland

Nouvelles de Maitland

Restez à la pointe des soins fondés sur des données probantes en physiothérapie ! Abonnez-vous à notre bulletin d'information Maitland® Concept pour obtenir des informations exclusives sur les stratégies avancées de traitement et de gestion neuromusculo-squelettiques. 

Trainer laser pour la thérapie cervicale

Le Maitland Concept Laser Trainer est désormais disponible dans notre boutique en ligne.

Obtenez le vôtre dès aujourd'hui !

Teacher Name

Add Your Heading Text Here

Add Your Heading Text Here

Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Ut elit tellus, luctus nec ullamcorper mattis, pulvinar dapibus leo. Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Ut elit tellus, luctus nec ullamcorper mattis, pulvinar dapibus leo.

Consentement à l'utilisation de Cookies avec Real Cookie Banner